july mm来答题!
<P>把下面的译成普通话!</P><P ><FONT color=#b34d61>《剑桥拜拜》<BR>我静静鸡散水，<BR>就好似我静静鸡咁踩嚟；<BR>我静静鸡yaap手，<BR>同啲云讲声“係噉先喇，喂”<BR>河边嗰啲金柳，<BR>好似个新娘喺黄昏晒太阳；<BR>反映喺水上面个靓样，<BR>喺我个心度浮吓浮吓咁样。<BR>（以下几段悭番）<BR>但我唔可以唱K，<BR>讲拜拜嗰支笛衰咗；<BR>热天的昆虫都为我收声，<BR>剑桥今晚真喺哑咗！<BR>我静静鸡散水，<BR>就好似我静静鸡咁踩嚟；<BR>我拍拍箩柚，<BR>一啲云都毋拎，嫌重得滞。</FONT></P> <P>再来一个:</P>
<P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a1.wav" target="_blank" >冇雷公咁远</A></P>
<P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a2.wav" target="_blank" >去到冇雷公咁远先买得一件衫。</A></P>
<P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a3.wav" target="_blank" >佢地走左啦？</A></P>
<P> <a href="http://chunchun.uhome.net/e/a4.wav" target="_blank" >一早走左啦，你咁迟先泥，佢地都去到冇雷</A><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a4.wav" target="_blank" >公咁</A><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a4.wav" target="_blank" >远咯.</A></P>
<P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a5.wav" target="_blank" >你搬到冇雷公咁远，以后见面都冇咁方便。</A></P>
<P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a6.wav" target="_blank" >罗汉请观音</A></P>
<P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a30.wav" target="_blank" >张天师遇鬼迷</A></P>
<P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a33.wav" target="_blank" >老猫烧须</A></P>
<P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a7.wav" target="_blank" >多只香炉多只鬼</A></P>
<P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a8.wav" target="_blank" >隔离又开多间时装店，真系多只香炉多只鬼。</A></P>
<P><P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a9.wav" target="_blank" >Ｄ送食唔晒就放落雪柜，要有Ｄ衣食</A></P></P>
<P><P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a10.wav" target="_blank" >佢好冇衣食架，成日Ｄ野食小小就<I>趸</I>（口左）</A><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a10.wav" target="_blank" >佢。</A></P></P>
<P><P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a11.wav" target="_blank" >睇送食饭</A></P></P>
<P><P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a12.wav" target="_blank" >剩返好少钱<I>炸</I>，阵间买野要睇送食饭。</A><P> </P></P></P>
<P><P><P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a13.wav" target="_blank" >我地（口既）经费唔多，你做呢个计划（口个）阵要睇</A><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a13.wav" target="_blank" >送食</A><P><a href="http://chunchun.uhome.net/e/a13.wav" target="_blank" >饭。</A></P></P></P></P>
<P>答对了有奖哦...............</P> <P>先说是什么奖吧。</P>
<P>要不然我累得要死把一大堆字打上去，结果什么也没有。</P>
<EM>FAINT~~~</EM> <P>万里，这个翻译好费事啊。要是你打出来，还不累怕下！</P>
这个算粤语几级考试的拉？？ <P>你不是在那个帖卖弄你的广东话吗?</P>
<P>这都不干接招啊............</P>
<P>做到了才说要奖品,要啥你自己说!</P>
<P>不要偷鸡哦!</P> <P>哈哈，这个贴有意思。</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>zwl</I>在2005-4-14 14:16:35的发言：</B><BR>
<P>你不是在那个帖卖弄你的广东话吗?</P>
<P>这都不干接招啊............</P>
<P>做到了才说要奖品,要啥你自己说!</P>
<P>不要偷鸡哦!</P></DIV>
<P>看来你是没好好看过我的那个贴了，我是在向人请教，是在学习中。
<P>谁怕谁啊，来吧，照单全收。
<P>《再见了，剑桥》<BR> 我静静地离开</P>
<P>就好象我静静地到来</P>
<P> 我静静地摇摇手，</P>
<P> 和天上的云说声“喂，我走了”</P>
<P> 河边的那些金柳，</P>
<P> 好象一位新娘在黄昏晒太阳；</P>
<P> 倒映在水上那漂亮的样子，</P>
<P>让我的心这么上上下下的。</P>
<P>但我不能唱歌，</P>
<P>夏天的昆虫都为我停住了叫声，</P>
<P>剑桥今天晚上真是安静！</P>
<P>我静静地到来</P>
<P>就好象我静静地离开</P>
<P>我拍拍屁股</P>
<P>一点云都不带,嫌带着重.<BR></P> <P>哈哈...........</P>
<P>最多七十五分哦!</P>
<P>还有后面那个呢...........</P>
<P>后面的有60分都算你过关!</P> <P>61分</P>
<P>我定了</P>
<P>算julyJ过关了</P>
<P>反正我也看不懂</P> <P>很远的地方</P>
<P>走到很远的地方才买了一件衣服，他们都走了吗？</P>
<P>走了很久了，你来得这么晚，他们都走到很远的地方了。</P>
<P>你搬到很远的地方去，以后想见面都不方便了。</P>
<P>很多人凑钱请一个人吃饭。</P>
<P>智者千虑必有一失。</P>
<P><BR>精于此道的人也会失手。</P>
<P>同行间多了竞争者</P>
<P>隔壁又开了一家时装店，真是又多了一个来抢饭吃的家伙。</P>
<P>菜吃不完就放在冰箱里，要有点节约意识。</P>
<P>他真是很不节约，每天吃些零食。</P>
<P>吃饭的时候要看菜的多少来吃饭，不同情况不同对待。</P>
<P>钱剩得不多了，一会儿买东西时省着点。
<br>
<p>
<p>我们的经费不多，你做个计划要小心地用钱。</P>
<P>不知道我这个翻译可以得多少分呢？</P>