[转帖]2CHANNEL上的日本人关于神6的贴.翻译了,非技术互动休闲交流

tt369 发表于 2005-10-17 00:18:00

[转帖]2CHANNEL上的日本人关于神6的贴.翻译了

<DIV class=content>【中国】有人宇宙船「神舟６号」　打ち上げ成功 网址是<a href="http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1129082278/" target="_blank" >http://news18.2ch.net/test/read.cgi...lus/1129082278/</A> 有兴趣自己看，一共５００多．我翻的不是故意选出来的．是第一页．回复的的1-9条是报道和一些莫名奇妙的．接下来没有遗漏的．没一个好东西．大家对照下原来的网页就知道．从这些回复也可以看出日本人的白痴和没大脑，人云亦云．翻来覆去就是说中国的技术没安全保障和ＯＤＡ贷款．普通日本人说的最多的一句话就是「そうですね」（是啊）语言决定了日本人的性格和注定作走狗的命运．所以对待日本人的态度决不应该是和它平起平坐，而是应该去奴役它． 　　我经常看到有为日本人辩护的的．看看这些吧．2CHANNEL关于中国的贴９９％都是负面的．有人说2CHANNEL太偏激没代表性．但看看访问量和回贴率就知道这些言论在日本的市场占有率了．2CHANNEL可是日本最有名的论坛啊．以日本人的性格来说的话这种言论听多了看多了也就全盘接受了．不要再说什么中日友好了，畜生是不会和你友好的．不用鞭子是不能让日本狗停止狂吠的．要让它们接受我们最有效的方法就是征服．最适合日本狗的职业是－－－奴隶！！ 10 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:02:13 ID:AjMRI6T7 シナが大陸弾道ミサイル発射！！！！！！！！！！ 戦争だ！！！！！！！！！！！ *发射弹道导弹啦!!!!战争!!! 11 ：剣部隊 ◆Qa04KawXdY ：2005/10/12(水) 11:03:35 ID:o4QSUWz+ 成功しましたか。 ま、そんなもんぶっ放してる暇と金があるならインフラ整備しろよと。 成功了吗?有那闲钱和时间的话好好整整基础设施吧 12 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:04:15 ID:kKTazoI9 隕石と衝突しろ 撞上陨石吧 13 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:05:00 ID:J5/3HUx/ またNHKが大喜びして報道するｗ NHK又欢天喜地的报道了 14 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:06:24 ID:l8tHxDOV 安全に帰還できるんだろうな 能安全回来吗 15 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:06:33 ID:lZCWc46O 中国? 自国の細菌　宇宙から撒き散らすつもりだべ 中国B 准备把本国的细菌洒向宇宙 16 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:06:44 ID:xZ9KG8uP 今回は燃料を撒き散らさなかったのかｗ 这回没有燃料泄露吗?(有个日本消息说中国火箭燃料泄漏毁灭了整个村子) 17 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:07:36 ID:3LXOBxsA こんなもの作る金があるなら　日本に金返せ！！！！ 有钱的话,快还给日本 18 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:08:16 ID:/+oqhJ3c 帰ってこないでね。 回不来了 19 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:08:24 ID:gMgaxuiD ウソだな。*畜の言うことなんぞ100パーセント信用できない。 吹牛吧,*畜生说的100%不能信 20 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:08:59 ID:qtMXxeUO 打ち上げたはずの２人は軍用列車で内モンゴルの砂漠地帯に向けて移動中ですよ。 んで神舟６号は予定どおり大気圏に再突入して内モンゴルの砂漠地帯に墜ちるという寸法です。 预定上天的两个人正坐着军用列车开往内蒙古沙漠呢 神舟６号要在内蒙古沙漠坠落的 21 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:09:03 ID:HXxzEzjy 5 5 5 5 5 22 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:09:05 ID:3xWypvIG 日本の金で有人ロケットかあ(^_^;) 用日本的钱造的载人火箭 23 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:09:54 ID:3LXOBxsA こうなったら利息はトイチだろ　日本の借款は　ロケット差し押さえろ！！！ 24 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:11:07 ID:6Zx4IQbV 捏造だろ。 日本より先に有人宇宙飛行に成功するなんて有り得ない。 捏造 不可能比日本先有载人宇宙飞行 25 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:12:33 ID:kvv7PMZN で、そこのスタジオで撮影しているんですか？ 在那里的片场拍的吧 26 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:12:41 ID:ixlB3omF 24 日本はな、保守的すぎるんだよ。宇宙開発に 予算少ないから宇宙開発事業はかなーり難航してるよ 日本太保守.宇宙开发预算少的话不行 27 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:13:37 ID:mpANCezW 加州の「反日教科書」法成立せず～シュワ（メイトリクス）の拒否で <a href="http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1128853525/" target="_blank" >http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1128853525/</A> 由于施瓦辛格的反对,加州的「反日教科書」法没成立 28 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:15:48 ID:CGa0sjTQ 今頃アメリカ宇宙軍と戦ってるのかな？ 现在在和美国宇宙军作战吧 29 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:15:50 ID:qtMXxeUO 旧式ロケットに地球を何回か周回して再突入するだけのカプセル付けて打ち上げて 中国は何が嬉しいんだろうね 日本は最新鋭のロケットに精密なロボット探査機を付けて小惑星帯まで飛ばして試料を持ち帰りますが 不过是老式火箭带个密封仓绕地球转两圈再回来,中国有什么好高兴的 日本是用最新型火箭带精密机器人飞往小行星取回样本 30 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:17:20 ID:+fM0q4S9 別に日本は打ち上げなくていいよ １回打ち上げるだけでオゾン層に大穴あけるからな 日本不发 发一回臭氧层开个大洞 31 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:17:30 ID:+HA99YXQ これは東トルキスタンに打ち込まれるミサイルですか？ 这是打*的导弹吗 32 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:17:32 ID:MMAoBCfR 29 技術の差ですね 技術的差 33 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:19:12 ID:TBI8IL/C ﾋﾄﾞﾗｼﾞﾝ散布に期待してたのにｗ 期待散布化学物质 34 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:19:15 ID:oRYqwJyQ 29 同意っす。 行って帰ってくるだけで「スゴイ！」って時代じゃないと思うス。 何かサンプリングして戻らないとねえ。 同意 现在的话去了又回来已不是新闻 出问题回不来的话... 35 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:22:16 ID:y1yXYdEm 34 一応モルモットが乗ってるよ。 もっとも、本当に乗ってるかどうか　わかんないけどサ。 载着豚鼠呢 不过谁知道是不是真的 36 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:23:15 ID:U+ChbSmy ICBM持ってるぞ 当然　日本へは安直にミサイル攻撃できるぞっていうアピールだろうｗ ICBM有 在宣传能对日本发起简单的导弹攻击 37 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:25:02 ID:MMAoBCfR 35 モルモット？　載っているじゃないですか！　中国人宇宙飛行士自体 モルモットですよ。　 说载着豚鼠.中国宇航员就是豚鼠 38 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:25:28 ID:OCMlV/WA 日本が有人宇宙飛行できない理由はただ一つ。 有人飛行をやる場合、事故による犠牲者は避けられないが、 一人でも犠牲者が出れば、反日マスコミと市民団体が狂ったように叩くからだ。 早い話、反日マスコミと市民団体がいるから有人飛行ができない。 日本载人航天不行的理由只有一个 为了避免有牺牲者 死一个人的话,就会被反日煤体和市民団体疯了似的揪住不放 39 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:26:36 ID:3LXOBxsA なんか　拍手　が　すごくきもかった　中国人ｗｗｗｗｗ 　お笑いのセンスあるなー　中国人はｗｗｗ　日本人も見習わなきゃ。 　拍手,好恶心,中国人WW 真回搞笑, 中国人はｗｗｗ.日本该学学 40 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:28:26 ID:w85ZmwZ2 成功？失敗していても、成功としかいえない国じゃない。 信用しないことだね 成功？即使失败了也说成功的国家 不能信任 41 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:28:58 ID:9s/Rh12D そのまま帰ってこなければいいのに 回不来就好了 42 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:30:51 ID:8zINBxdL てか、乗ってるヤツ勇気あるよ。 坐的人有勇气啊 43 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:31:29 ID:GdB56iJ2 42 乗らなかったら粛清されるのでは。 不坐的话就被杀 44 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:32:02 ID:kCwk2ULZ 宇宙飛行士は死刑囚 宇航员都是死刑犯党的 45 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:32:18 ID:yR74X/Tk 中の人は先日の重慶労働者デモの先導者だって本当なのか？ 生きて帰ってこれるわけ無いじゃんｗ 里面的人是前两重庆游行的带头人 不可能活着回来 46 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:33:06 ID:AiM/gYIy もうＯＤＡは要らないってことだよな？ ＯＤＡ(贷款)不用了吧 47 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:33:29 ID:x5KQrflr ソ連製ロケットってすげーな。 苏联造的火箭厉害啊 48 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:33:33 ID:eMMtNsvD ちらっと見かけたがロケットの司令室が古めいた感じがしたな。 稍微看了下,控制室的感觉好古老啊 49 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:33:50 ID:uo8XDEF8 誰も乗ってない。 没载人 50 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:34:13 ID:OGu0SzFA 宇宙に変なもんばら撒いてくるなよ。 别往宇宙洒怪东西啊 51 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:34:31 ID:/njB5X3s 24 日本の予算が少なすぎ。 中国の予算の1/5もあるのかね？ 日本预算太少 中国的1/5? 52 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:34:54 ID:MMAoBCfR 42 たぶん、本物の宇宙飛行士は発射のさい失神して失禁、脱糞しているよ。 発射前から地球に帰還後の記者会見を受ける宇宙飛行士は俳優だと思う。 真的宇航员发射时失禁了. 发射前和回来的记者回上的是演员 53 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:36:32 ID:8zINBxdL あ、そうか。 有人は本当でも、死んでもいい人を乗せてるだけか。 別に中で何してるわけでもないんだ。 うまくいきゃ、国威発揚って、頭いい。 是了 即使是载人的,也是死了都没关系的 在里面什么都不作.搞好的话,发扬国威.聪明啊 54 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:37:21 ID:0gjqVxmP 実は「神舟２０号」くらい 实际上是「神舟２０号」左右 55 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:38:47 ID:zKCphzID 日本は宇宙開発費より、役人の天下り先確保の方が重要だそうです。 日本是官员退休后的保障比宇宙开发费重要 56 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:39:10 ID:P+sqswV7 人名(人命?)や事故に対する意識の違いで日本はできないんだろうな 日本不行是由于对人命和事故的重视程度不同 57 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:39:23 ID:U+ChbSmy 54 www 58 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:40:52 ID:U1VO0FU2 日本やアメリカのロケットの燃料と中国のロケットの燃料が違うって聞いたけどホント？ 听说日美的的火箭燃料和中国不同,真的吗 59 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:41:49 ID:OCMlV/WA 51 中国と日本の予算が同じくらい、 んでアメリカはその10倍くらいと聞いた。 听说中日的预算差不多 美国是其的10倍 60 ：丶｀∀acute;（acute;・ω・｀）（｀ハacute;　）さん：2005/10/12(水) 11:44:27 ID:/njB5X3s 59 人件費と人に対する扱いの差か… 人工费和对工人的差别吧 实在太多，翻不动了． 请大家有空的话就把这帖子发往各大论坛让亲日分子好好认清一下日本人的真面目吧．我也会努力的．</DIV>

hx0999 发表于 2005-10-17 02:48:00

"不应该是和它平起平坐，而是应该去奴役它"-----agree!!!

motorola 发表于 2005-10-17 18:43:00

楼主日文了得应该多翻译点东西过来，小日本的狗脸，中国人吐口痰都淹死你们

页: [1]

光电工程师社区's Archiver

[转帖]2CHANNEL上的日本人关于神6的贴.翻译了