wsh8511 发表于 2007-11-24 10:22:36

虚心请教一句话的翻译

非常的感谢大哥大姐们的帮忙！小弟刚来，一定当一个优秀论坛者。

帮忙的如果有需要查找文献的，我作为答谢！谢谢！

就是这句话:

The semiconducting material of Sb2Te3 contains Sb, a group V element, which if it dopes CdTe close to the surface, it dopes p-type.

free 发表于 2007-11-27 14:10:25

半导体材料Sb2Te3包含V族元素Sb，如果掺杂CdTe接近表面，形成P型。

a group v element，从化学周期表中可以查到是V族的一个元素。

南山采樵翁 发表于 2007-12-29 11:11:20

基本同意Free版主的翻译。补充两点，第一我认为it指代的是Sb，第二，dope在词典上有这么个解释：加入掺杂剂用掺杂剂给（半导体）涂上保护层。
希望对楼主理解这段话有帮助。

jack_0711 发表于 2008-1-3 11:13:36

可以下载新世纪科技词典查查！

wyq808 发表于 2008-1-23 12:56:05

kqiu0821 发表于 2008-12-16 08:55:52

这需要将文章前后的句子综合起来翻译，没有上下文较难把握
页: [1]
查看完整版本: 虚心请教一句话的翻译