wxzajx 发表于 2009-3-31 16:36:15

请问wavelength在这里作何解释

《Lightwave》上有一则Dell’Oro Group公司的市场预测报告（Dell'Oro: 40G will lead recovery after down 2009）。其中提到“xx Gbps wavelength”和“wavelength shipment”。包括《光波通信》在内的多家中文网站的文章（2010年光传输设备将恢复增长 40G网络将引领市场复苏）都翻译得不确切。大家觉得wavelength在这里怎么用贴切的中文解释呢？

litwei 发表于 2009-4-1 10:49:01

能版本能把整个段落贴上来啊

gdlifang 发表于 2009-4-1 17:22:19

wavelength就是波长的意思，没必要计较那么多，意思到了就好
页: [1]
查看完整版本: 请问wavelength在这里作何解释