美军标连载（Mil-Prf-13830B)

xujexy

[这个贴子最后由xujexy在 2003/08/04 05:39pm 第 1 次编辑]

3． REQUIREMENT
3.1 General All optical elements, components and systems shall comply with the requirements of this specification, except as further detailed instrument specification or on applicable drawings forming a part of the contract.
3.2 Materials Materials shall be in accordance with applicable specifications or component or instrument drawings.
3.2.1 Glass, optical Optical glass shall be of type and grade specified on the drawings. On authorization to use glass other than that specified, complete information regarding the optical characteristics of the glass and design data shall be furnished to the contracting officer.
3.2.1.1 Radioactive material Optical glass specified herein shall be contain no thorium or other added radioactive materiel in excess of 0.05 percent by weight.
3.2.2 Adhesive Unless specified by the contract or order, optical cement shall be in accordance with Appendix A.
3.2.3 Bonding system Bonding system for glass to metal bonding shall be in accordance with Appendix D.
3.2.4 Sealing compound Sealing compound shall be in accordance with Appendix E.
3.2.5 Reflection reducing film Reflecting reducing film required for coating of specified optical surface be in accordance with Appendix C.
3.2.5.1 Reflecting surface Aluminized reflecting surface shall be in accordance with Appendix D.
3.3 Mechanical dimensions Optical elements shall conform to the mechanical dimensions and optical data specified on the drawings or in the contract.
3.3.1 Rim edges Rim edges of all optical parts shall have a chamfer of 0.020inch-0.010 at 45 degrees as measured along the face width unless otherwise specified by the drawing. Edges meeting at angles of 135 degrees and larger need not be beveled unless specified by the drawings.
3.4 Finish and defects Finish and defects of the optical glass shall conform with requirements of this specification or as indicated on applicable drawings or optical diagrams.
3.4.1 Glass defects Striae, cords, ream, bubbles, seeds, strain, laps, folds in pressings, or any other defect located in such a point, plane, or position as to impair the performance of the element shall be cause for rejection of that element.
3.5 Optical glass surface quality
3.5.1 Optical drawings and diagrams Component optical drawings shall indicate surface quality, and optical system diagrams shall indicate the diameter of an axial beam of rays.
3.5.1.1 Designation of defect size Limiting sizes of surface defects shall be designated on the drawings by two numbers which refer to two graded sets of surface quality standards per drawing C7641866. The first number shall refer to scratches and the second number shall refer to digs(see 6.3)
3.5.2 Scratches
3.5.2.1 Circular element The combined length of maximum size scratches located on each surface of an optical element shall not exceed one quarter the diameter of that elements.
3.5.2.1.1 Maximum combined lengths of scratched When a maximum size scratch is present, the sum of the products of the numbers times the ratio of their length to the diameter of the element or appropriate zone shall not exceed one half the maximum scratch number. When a maximum size scratch is not present, the sum of the products of the numbers times the ratio of their length to the diameter of the element or appropriate zone shall not exceed the maximum scratch number.
3.5.2.2 Noncircular shaped element The computing diameter of element shapes other than circular shall be that of a circle of equal area. Scratches beyond the free aperature of any element as given on the optical system drawings or detail drawings shall not be considered when applying the appreciate formula specified in 3.5.2.1.1.
3.5.2.2.1 True roof surfaces on prisms True roof surfaces on prisms shall be considered equivalent to a single surface equal to the sum of the individual roof areas for purposes of scratch and dig computation, except that the roof edge shall not be considered in the summation of the length of the allowable scratches. Scratch and dig tolerances for roof prism are set on the basis that the equivalent surface above is viewed from the air side.(3.7.10.1).
3.5.2..2.2 Surface quality, central zone Areas of surface whose specified scratch qualities are 20 or better shall have no more than 4 separate scratches in any 1/4-inch diameter circular area. This requirement does not apply for scratches smaller than number 10.
3.5.2.3 Surface quality, outer zone Surface quality outside the free aperture of any element shall be considered 80-50, unless otherwise required.
3.5.2.4 Coating scratches Coating scratches, scratches which do not penetrate the glass surface, shall be within the same limits specified in 3.5.2. Coating scratches shall be considered separate from the substrate scratch requirements.

angzh030721

怎么没有以前的？

xujexy

3.5.3 Digs
3.5.3.1 Dig designation Dig numbers are the actual diameters of defects allowed, specified in units of 1/100mm. In the case of irregular shaped digs the diameter shall be taken as the average of the maximum length and maximum width.
3.5.3.2 Maximum size digs The permissible number of maximum size digs shall be one per each 20mm of diameter of diameter or fraction thereof on any single optical surface. The sum of the diameters of all digs as estimated by the inspector shall not exceed twice the diameter of the maximum size specified per 20mm diameter. Digs less than 2.5 microns shall be ignored.
3.5.4 Bubbles and inclusions Bubbles shall be classed as surface digs. Any inclusion in the glass shall be treated as a bubble. The size of irregular shaped inclusions shall be as one of the maximum length and the maximum width. Bubble size tolerances are identical in all respects to digs, but the bubble tolerance, is in addition to the dig tolerance.
3.5.4.1 Maximum size bubbles The permissible number of maximum size bubbles shall be one per 20mm of light path, or fraction thereof, of any single element. The sum of the diameters of all bubbles as estimated by the inspector shall not exceed twice the diameter of the maximum size specified per 20mm diameter for each 20mm of light path. When surface dig quality is 10 or smaller, bubble shall follow requirements for digs as specified in 3.5.3.3.
3.5.5 Limiting size of surface defects If not specified on drawings, the limiting size of scratches or digs shall be determined from TableⅠand is based on the beam diameter of magnification.
3.5.5.1 Beam diameter of magnification The beam diameter shall be obtained from the optical data. It is the diameter at the surface of the optic in question, of a bundle of axial rays proceeding to the observer’s eye. The diameter of the bundle at the eye shall be taken as 3.5mm(0.178inch) if the exit pupil is over 3.5mm. If the exit pupil is smaller than 3.5 mm , that diameter of the bundle at the eye shall be the same as the exit pupil.
3.5.5.2 Beam size less than in tableⅠ When the beam size less than that specified for local planes and near local planes of any surface, the size of defect is determined by the magnification of the eyepiece multiplied by magnification of the erecting system.
3.5.5.3 Zone The surface on which the beam diameter of an axial bundle is 25 percent or less of the free aperture shall be divided into a central and outer zone. The central zone shall be half the free aperture in width. Zone size for reticles shall be as specified in 3.7.11.1.
3.6 Cement defects Cement bubbles, voids, undissolved particles, dry spots, blisters, dirt(lint or dust) within the free aperture of the cemented lens shall not exceed the limits of defects for digs and bubbles specified in 3.5.3.1 thru 3.5.4.1 inclusive.
3.6.1 Surface quality of cemented face Cement defects inside the free aperture shall be considered on the basis that the cement interface is a single surface of the specified surface quality. When not specified, the surface quality for a cement face shall be intermediate between that of adjacent faces.
3.6.2 Edge separations Edge separation and edge cement defects in optical components shall not extend beyond the edge chamfer of the cemented surface of the lens or prism by the distance greater than 1/2 the distance between the cemented surface chamfer of the component and the radius of the clear aperture. The maximum dimension of any edge separation or cement defect shall not extend into the cemented surface of the component by more than 1mm. The sum of the edge separations or cement defects larger than 1/2mm as measured at the surface chamfer of the lens or prism, shall not exceed 10 percent of the perimeter.

angzh030721

再没有了吗？

小明

有翻译的吗？

z983112

好,大家多发这样的帖子

xujexy

3.6.3 Bonding defects (glass to mental) Bonded optical assemblies shall have a continuous bead of the cured adhesive along the edge of the bonded surface.
3.6.3.1 Voids and separations Subsequent to meeting the requirements of 3.7.2 and 3.8.2.5.2, there shall be no voids or separations that exceed 10 percent of the bonded area.
3.7 Optical component details
3.7.1 Temperature operation Cemented components as a result of exposure to ambient air temperatures of minus 80±2 degrees and plus 160±2 degrees F shall not develop “feathering”, show evidence of separation or softening of cement or other defect, except as specified in 3.6， with the provision that the increase or development of edge separation or edge cement defects shall be cause for rejection.
3.7.2 Relative humidity-temperature operation Cemented components as a result of exposure to an ambient atmosphere of plus 130±2 degrees F temperature, and at least 95 percent minimum relative humidity, and subsequent exposure to ambient air temperature of minus 80±2 and plus 160±2 degrees F, shall not develop ‘feathering”, shall evidence of separation or softening of cement or other defects, except as specified in 3.6.
3.7.3 Reflection reducing films Optical surface specified on drawings as “surface to be coated” shall be coated with a reflection reducing film (see 3.2.5).
3.7.4 Optical blackening When specified, ground surfaces of optical elements shall be blackened with a finish approved by the responsible technical activity.
3.7.5 Resolution Resolution tests shall be performed on each objective, collective erector, eyepiece, mirror, wedge, window, filter, prism and prism assembly (optical) as specified in 4.2.5.
3.7.6 Parallelism, filters Parallelism of filters shall be within the tolerance specified on the drawings. When no tolerance is specified, filters located internally or in front of a telescope shall not exceed 1 minute of arc light deviation. Filters located between the eyelens and the exit pupil shall not have a light deviation exceeding 5 minutes of arc.
3.7.7 Reticle scale spacing Reticle scale spacing shall be tested in accordance with 4.2.10.5.
3.7.8 Polished surfaces Polished surfaces shall no evidence of grayness or stain when inspected in accordance with 4.2.2.
3.7.9 Lenses
3.7.9.1 Surface quality Surface quality of each lens shall be in accordance with applicable drawings or instrument specifications. When not specified, the surface quality shall be as following: Objectives, erectors, windows and other elements which lie at least fifteen diopters out of the focal plane, shall have a surface quality of 80-50 or better. Filed and collective lenses shall have a surface quality of 20-5 in the central zone and 40-15 in the outer zone. Center lenses of oculars shall have a surface quality of 40-15 in the central zone and 40-20 in the outer zone. Eyelenses, excepting those in symmetrical eyepieces, shall have a surface quality of 40-20 in the central zone and 60-30 in the outer zone. When the field and eyelens are identical, the surface quality for both shall be 20-5 in the central zone and 40-15 in the outer zone. Filters which lies between the eyelens and the exit pupil shall have a surface quality of 40-20 in the central zone and 60-30 in the outer zone. Filters which lie internally shall have the same requirements as specified for prisms in 3.7.10.1. Filters located in front of the objective shall have a surface quality of 80-50 or better.
3.7.9.2 Fractures and edges chips Edge chip which do not encroach on the free aperture of the lens shall be allowable, providing the chip does not interfere with the sealing of the lens in the mount. The surface of all chips larger than 1/2 mm, as measured at the largest extremities, shall be “stoned” to roughen it and lessen the possibility of annoying reflections and additional chipping. The sum of the chip widths of chips larger than 1/2mm, as measured at the edge of the lens, shall not exceed 30 percent of the perimeter. Fractures in any face or edge shall be ground out. Ground out areas shall remain within the applicable stoned chip limits of this paragraph. Stoned chips and fractures in ground faces whose total summed up areas are in excess of 2 percent of the area of the ground face or which are in excess of 2 mm depth shall be cause for rejection. Such stoned chips and fractures shall be cause for rejection when they interfere with the optical path, mounting or sealing methods regardless of their size.
3.7.9.3 Concentricity Edges of all elements shall be trued to diameter about the optical axis as a center by grinding. Lenses composed of two or more elements shall be cemented and centered in such a manner that the axis of each element coincides with the axis or axes of the other element or elements. Ocular lenses shall be concentric within 6 minutes of arc, and all other lenses shall be concentric within 3 minutes of arc unless otherwise specification on the drawing or in item specifications. After centering and cementing, mechanical eccentric glass overhang in excess of 50 percent diameter tolerance shall be removed. Optical eccentricity is defined as the angular deviation, after refraction of an incident ray which is coincident with the geometric axis of the lens.
3.7.10 Prisms and mirrors
3.7.10.1 Surface quality Surface quality of each prism shall be in accordance with applicable drawing or instrument specifications. For surfaces which lie at least 15 diopters out of the focal plane, quality shall be 80-50 or better. For surfaces which lie within 5 to 15 diopters of the focal plane the surface quality shall be 20-5 for the central zone and 40-15 for the outer zone. For surfaces which lie within 5 diopters of the focal plane surface quality shall be the same as for reticles.
3.7.10.2 Fractures and edge chips Edge chips which do not encroach on the free aperture of the prism shall be allowable within the following limitations: The sum of the chip widths shall not exceed 30 percent of the length of edge on which the chips occur. Chips shall be measured from the bevelling edge, not from sharp edge&#59; i.e. after bevelling and not before. Chips less than 1/2 mm shall be stoned. Encroachment of chips shall be measured on the faces of the prism from the beveled edges. If the nominal length (measured to sharp corner before beveling) of the shortest edge of the prism which is adjacent to any polished face is an inch or less, chips may encroach the faces 1mm&#59; if said length exceeds 25.4mm chips may encroach 2mm. This shall be permissible provided that there are no edge chips which interfere with mounting or sealing and the chips do not encroach upon the free aperture. Fractures visible to the unaided eye on any surface or edge are not permitted.
3.7.10.3 Drawing requirements The deviation of angle errors, pyramidal error or error due to pyramid, spherical power, astigmatism, resolution, and image tilt shall be as specified on the drawings.
3.7.10.4 Erecting prisms Erecting prisms shall be inspected as specified in 4.5.2.2.
3.7.10.5 Reflecting surfaces-silvered or aluminized
3.7.10.5.1 Edges The edges of partially silvered surfaces of ocular prisms shall be sharp and shall be free of irregularities when inspected with the aid of a magnifier of at least the power of eyepiece of the instrument to which the prism pertains.
3.7.10.5.2 Defects Defects on reflecting surfaces appear the same as defects on other optical surfaces and shall be treated in the same manner as specified in 3.7.10.1.
3.7.10.5.3 Aperture surfaces Aperture surfaces of prisms through which light is to be transmitted shall be free from particles of silver or aluminum retaining from processing of other surfaces.

badan

好，继续啊！

zzj711

资料不错

xujexy

3.7.11 Reticles
3.7.11.1 Surface quality The surface quality shall be as specified on the drawings. When not so specified the surface quality shall be as specified for focal planes in 3.5.5.3, except for zone sizes. The central zone shall be the central area, one half the free aperture in width, for reticles having reticle graduation extremities within this area, and those reticles having horizontal and vertical lines without graduations outside the area. Reticles having graduations outside the central area, one half the free aperture in width, the central zone shall be the central area, one half the free aperture in width, the central zone shall be the central area, three-fourths the free aperture in width. Imperfections beyond the free aperture shall be permitted providing their characteristics do not impair performance of the instrument.
3.7.11.2 Edge chips Edge chip limitations shall be evaluated in accordance with 3.7.9.2.
3.7.11.3 Parallelism of flat surfaces Parallelism of reticle flat surfaces shall be within the tolerances specified by the drawings. Where no tolerance is given on the drawing, the tolerance shall be 6 minutes of arc deviation of light path.
3.7.11.4 Markings Reticle markings shall be viewed through an eyepiece of essentially the same power under which the reticle will be viewed in the finished instrument. Letters and numerals (where in part number or adjacent to graduations) shall be inspected primarily for legibility. Defects in number or letters shall be acceptable provided each letter of figure is legible beyond doubt. Unless otherwise specified, any printing style is permitted for letters and numbers, however, the style selected must be uniform throughout each reticle and must meet with the approval of the procuring agency. Line breaks one half the width of the line shall be permitted. For reticles containing more than 15 lines, 1 break per 5 lines or fraction there shall be permitted. All lines shall appear to be of uniform width and depth and the intersections of lines shall appear to be sharp. Smooth or abrupt variations in line width along the entire line shall not be in excess of 20 percent of the line width and in no case shall reticle lines be bowed in excess of 1/2 the reticle line width. The fillet radius at the intersection of reticle lines shall not exceed the line width. Acid burns shall be cause for rejection, if visible when the reticle is viewed with the appropriate eyepiece.
3.7.11.5 Illuminated reticles If the brightness of a defect is greater than the brightness of a reticle line when illuminated by the associated instrument light or light of equal intensity, the defect shall be cause for rejection.
3.7.12 Wedge an window Wedge and window surface quality shall be in accordance with 3.7.9.1.
3.8 Optical systems
3.8.1 Unassembled Optical systems of specified design procured unassembled shall be grouped into systems in accordance with the optical diagram pertaining to the system, and shall be inspected as specified in 4.2.9.
3.8.2 Assembled Optical systems of specified design procured assembled in their respective instruments shall be assembled in accordance with the drawing and specification for the instrument, and shall be inspected as specified in 4.2.10.
3.8.2.1 Defect criteria Defects not otherwise covered in this specification, which will not impair the performance of the finished instrument, shall be permissible. Whether a particular defect shall be permitted will depend on the location of the element in the finished optical system. Defects in elements not near a focal plane are not as important as in elements which lie in or near a focal plane. In all instances primary emphasis shall be placed on the performance of the lens or prism rather than its appearance unless the latter definitely indicates poor workmanship. The order of importance is as follows:
a. Most critical surface,
  Etched surface of reticle
  Surface of collective lenses in a focal plane
b.Less critical surfaces,
Surface of ocular field lens nearest the reticle,
Collective lens, center lens of prism surfaces near a focal plane
c.Least critical surfaces,
All other surfaces of windows, objectives, prisms, erector, and eyelenses
3.8.2.2 Alignment The optical elements of all optical systems procured assembled in their instruments shall be aligned so that the exit pupil viewed on the optical axis shall have a minor diameter not less than 90 percent of its major diameter. The exit pupil shall be concentric with the exit free aperture within 10 percent of the exit free exit aperture when viewed from a point on the optical axis at a distance of approximately two feet from the eyelens.
3.8.2.3 Sealed joints When specified, moisture preventive sealing compound (see 3.2.4) shall be evenly applied to the optical component to form an unbroken bead. When injection sealing is utilized, 24 hours shall elapse before collimation of the instrument.
3.8.2.4 Padding The use of pads, shims, wedges, or opening under or around optical elements is prohibited and shall be cause for rejection of the instrument unless specified by the drawings.
3.8.2.5 Performance characteristics
3.8.2.5.1Vibration After being subjected to the vibration test specified in 4.2.10.7 the optical instrument shall show no dirt (dust or lint) in excess of that allowed by the item specification. In the absence of detail requirements, dirt in any confined space shall not be in size or amounts larger than the allowable dig specification for the adjacent surface requiring the best dig quality. The instrument shall no evidence of loose or damaged parts subsequent to this test.
3.8.2.5.2Shock All completed subassemblies in which an optical element is physically supported from another parts by a glass to metal bond shall be subjected to the shock test.
3.8.2.5.3Cleanliness The optical surface of completed instruments shall be clean and free of condensates and volatile substrate when examined by method specified in 4.2.10.9. Dust retention grease shall not be used except with specific authorization of the responsible technical activity.
3.8.2.5.4Parallax Parallax shall be removed where specified in 4.2.10.4.
3.8.2.5.5Fixed eyepiece focus Unless otherwise specified the reticle at the center of the field shall be in sharp focus when the eyepiece is set between minus 0.75 and minus 1.0 diopter. A calibrated dioptometer with a magnification of at least 3 power or an equivalent auxiliary telescope shall be used to make this setting.
4. Verification
4.1 General provisions Unless otherwise specified in the contract or purchase order, the supplier is responsible for the performance of all inspection of all inspection requirements as specified herein. Except as otherwise specified, the supplier may utilize his own facilities or any commercial laboratory acceptable to the Government. The Government reserves the right to perform any of the inspections set forth in the specification where such inspections are deemed necessary to assure supplies and services conform to prescribed requirements.
4.1.1 Examination and tests
a. Classification of characteristics Conformance examinations and tests are specified in the item specification’s Classification of Characteristics paragraphs. The contractor’s quality program or detailed inspection system will provide assurance of compliance of all characteristics with the applicable drawing and specification requirements utilizing, as a minimum, the conformance criteria specified. Unless otherwise cited in the contract or item specification, attributes sampling inspection shall be conducted in accordance with TABLE Ⅱ below, using the inspection levels stated in the Classification of Characteristics paragraphs of the item specification.  

xyqy

我记得好象还有一个13830A吧？
对了，这个标准的名称是什么？

xujexy

那是一个老版本