光栏和光阑

hackersc · 发表于 2011-5-24 14:24:01

学习了谢谢分享其实有时候没准写那个字呵呵。。

hackersc · 发表于 2011-5-24 14:25:35

学习了谢谢分享其实有时候没准写那个字呵呵。。

vivian4224042 · 发表于 2011-5-25 11:39:19

vivian4224042 · 发表于 2011-5-25 11:40:03

明白了，都有才啊

linlin911911 · 发表于 2011-5-25 18:32:29

本帖最后由 linlin911911 于 2011-5-25 18:41 编辑

回复 ds1234567 的帖子

阑2.jpg

上面是上传的现代汉语词典的解释。“阑”、“欄”简化“栏”，当然某些惯用词语不能简化。汉字趋向简化。现在，国际上，比如新加坡使用简体字，甚至用繁体的台湾省（马英九）都提倡“识繁书简”。
难道“栏杆“的“栏”就没有圈、围之意。如果还那么掉书袋的话，还不如用甲古文、象形文，岂不形、意更符合？
你去光学书籍典藏多的图书馆，或上超星看看，不少学者、权威都是用光栏一词，比如光设领域的权威——王之江院士的书籍一律使用“光栏”一词。“阑”一词，写小的话，中间的笔划都糊成一块，不可识辨；而“栏”字，书写快捷，写小了，依然可辨。
因此，我强烈推荐以后出的光学仪器术语规范（实际是推荐规范，你不用也可以）使用“光栏”一词。简述理由：传承翻译惯用词，易识别，易书写，词意佳，词性更明确。

另外，说点题外话，早期的“aberration”，都写“象差”。现在，由于文字方面的规范，逐渐统一成“像差”。实际二者都没错。词语演化而已。

zhangjingru8311 · 发表于 2011-5-27 09:22:17

回复 linlin911911 的帖子

谢谢您的精彩回答

gaobinFudan · 发表于 2012-2-9 22:46:45

xuexi e

光栏和光阑

浏览过的版块