古老情书(zt)

simem

譯文如下︰　 　　在遙遠的大山南面，住著一位美麗如花般的格格，我騎著驃悍的駿馬去找她，一連三次都被她拒絕，我是多麼彷徨和憂傷　 　　第一次見她是個大雨滂沱的日子，我托河里的魚兒把我的愛情表達，狠心的格格卻把我當作仇人趕出部落 　　第二次見她時漫天刮起大風，風沙擋不住我的去路，我托信鳥兒來表達我的忠心 無情的格格啊，卻放出獵犬把我趕出家門　 　　第三次我又去見她，天空飄下大雪紛紛，我托海東青表達我的真情，可憐的姑娘喲還是把我當成敵人，我是多麼痛苦萬分　 　　在遙遠的大山南面，住著一個能歌善舞 ，又能生兒育女的好格格，我要不斷地拜訪打動她的芳心，我的情誼像綿綿不絕的河水，我愛她直到生命的終結，我要同她永結同心。。。