这个如何翻译？严重请教

超级狐狸 · 发表于 2004-11-25 19:22:00

测量膜厚的仪器：multiple beam interferometer or a stylus-type profilometer，是不是复合光束干涉仪，针尖探头表面测量仪的意思啊，测量膜厚是用他们测吗

slyz · 发表于 2004-11-26 00:15:00

stylus-type profilometer 是用来测量表面平整度的

multiple beam interferometer 是测厚度的

Lcar · 发表于 2004-11-26 00:16:00

算是測膜厚的技術之一，另外橢圓偏光儀或是反射式光譜分析儀也可以測量膜厚

超级狐狸 · 发表于 2004-11-26 16:43:00

平整度测定仪是根据光的折射原理制成。当一束平行光垂直射到某一均匀透明介质时，如果上下表面不平行，则透过介质的光线将发生偏离，通过光电效应使光讯号变成电讯号，在记录仪上自动记录下来，从而把玻璃表面不平整情况以曲缇形式表示出来。

stylus-type profilometer 是根据以上原理来测量吗