“翻动一块石头,地球面貌因此而变,我们的一言一行,都在改变世界!”
求精确翻译成英文!大家有其它的论坛宣传口号也可以推荐!
使用道具 举报
琢磨了一宿,这个表达比较简洁:
Rolling a Rock refreshes the earth,
Behaving youselves makes the world different!
有个拼写错误,更正一下:
Rolling a rock refreshes the earth,
Behaving yourselves makes the world different!
受范范的启发,或者可以这样:
Turn over a rock, the earth is changed.
Each of our words and deeds makes the world different!
Remodel the earth visage as a result of Rolling a rock,
Refresh the world by virtue of our behavior and words
翻动一块石头,地球面貌因此而变,我们的一言一行,都在改变世界
Turning over a stone, shape of the earth is changed as well.
Our slight behaviour is influencing the world!
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@discuz.vip
Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|鄂ICP备17021725号-1