[建议]补充优秀网友elf的ZEMAX中文说明书中漏掉的三个优化操作数

benlyl · 发表于 2003-9-19 06:43:00

[20][这个贴子最后由benlyl在 2003/09/20 11:31am 第 2 次编辑]
请大家自行添加漏掉的优化操作数到网友elf的ZEMAX中文说明书中。

北方的郎 · 发表于 2003-9-19 17:23:00

果然，英文版中有，elf中文版中露掉了

mantx · 发表于 2003-9-19 18:41:00

elf的中文版好像没有前四章吧，不知道谁有更全的？前几章的概念也很重要，新手期盼从基础开始了解ZEMAX。

cyclone · 发表于 2003-9-19 19:47:00

前四章中文版大概要购买正版的才有，那位可以提供一下，做做好事。

北方的郎 · 发表于 2003-9-19 20:04:00

支持,我们可以多付光电币

北方的郎 · 发表于 2003-9-20 01:37:00

elf的ZEMAX中文说明书有个别的地方译的不准确,希望大家注意.比如说有一个操作数,本来应该是从像面到出瞳的距离,给以成了第一面到出瞳的距离.

北方的郎 · 发表于 2003-9-20 01:39:00

大家发现哪里有疑问,应该对照英文手册.

benlyl · 发表于 2003-9-21 20:42:00

同意

benlyl · 发表于 2003-9-23 08:18:00

huntersun · 发表于 2003-9-23 17:23:00

你们用正版还是盗版？？？

benlyl · 发表于 2003-9-23 21:23:00

zheng.

gowithyou · 发表于 2003-9-30 13:15:00

而且一些翻译方法不符合大陆的表达习惯。